Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: Ako

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

n ang banal na sulyap ni Guru Amar Das ay nananahan sa elixir ng buhay. (Kung kanino siya tumingin, ginagawa niya siyang walang kamatayan). Ang kanyang mala-elixir na mga salita ay parang musikang hindi sinasadya.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

Naging mala-elixir ang Maningning na Tunay na Guru Amar Das Ji pagkatapos makilala si Guru Angad Dev Ji. Ginagawa na niyang kalmado at mortal ang iba.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Ang pagninilay-nilay sa hindi napigilang malambing na Banal na Salita, ang paningin at pagbigkas ni Guru Amar Das Ji, ay nagsimulang magbuhos ng elixir ng buhay.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Nakilala si Guru Angad Dev Ji, mala-elixir na cool, tahimik at tagapagbigay ng kalayaan, naging ganoon din si Satgur Amar Das.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Si Satgur Amar Das Ji na magaan na maningning, ang sinumang nakikibahagi sa paghuhugas ng kanyang mga paa na parang nektar,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Ang pagiging malaya mula sa lahat ng mga pagnanasa ay hinihigop sa mataas na estado ng espirituwalidad at equipoise.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Sa halimuyak ni Naam Simran ng Guru Amar Das Ji, ang masunuring naghahanap ng Guru ay nakatagpo ng katatagan sa piling ng mga banal na tao at mga deboto ng Panginoon

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

Sa mala-elixir na pangitain ni Guru Amar Das ay matatagpuan ang nektar ng buhay at ang kanyang mga salita ay nagbibigay ng mala-elixir na ningning ng Naam ng Panginoon. (4)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675