Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 354


ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਨਨੀ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਤਾ ਤੇ ਸੁਤ ਰਹੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਅਰੋਗ ਜੀ ।
jaise tau jananee khaan paan kau sanjam karai taa te sut rahai nirabighan arog jee |

Gaya ng isang magiging ina na inaalagaan ang kanyang kinakain upang ang anak sa kanyang sinapupunan ay manatiling malusog.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚੇਤੰਨ ਰੂਪ ਤਾ ਤੇ ਨਿਹਚਿੰਤ ਨਿਰਭੈ ਬਸਤ ਲੋਗ ਜੀ ।
jaise raajaneet reet chakravai chetan roop taa te nihachint nirabhai basat log jee |

Kung paanong ang isang mabuting tagapamahala ay nananatiling alerto sa pagpapatupad ng batas at kaayusan upang mapanatiling ligtas ang kaniyang mga nasasakupan, walang takot sa anumang pinsala at kaligayahan.

ਜੈਸੇ ਕਰੀਆ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬੋਹਥ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਤ ਪਥਿਕ ਅਸੋਗ ਜੀ ।
jaise kareea samundr bohath mai saavadhaan taa te paar pahuchat pathik asog jee |

Kung paanong ang isang mandaragat ay laging alerto habang naglalayag sa kanyang bangka sa karagatan upang ligtas niyang maihatid ang lahat ng kanyang mga pasahero sa kabilang pampang.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੋਖ ਸਿਖ ਨਿਜਪਦ ਜੋਗ ਜੀ ।੩੫੪।
taise gur pooran braham giaan dhiaan liv taan te niradokh sikh nijapad jog jee |354|

Sa katulad na paraan, ang tulad-Diyos na Tunay na Guru ay laging alerto upang pagpalain ang kanyang mapagmahal at tapat na lingkod ng kaalaman at kakayahang ituon ang kanyang isip sa pangalan ng Panginoon. At sa gayon ang isang Sikh ng Guru ay nagpapanatili sa kanyang sarili na malaya sa lahat ng mga bisyo at nagiging karapat-dapat para sa mas mataas na espirituwal na istatistika