Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Kung paanong ang mga paboreal at mga ibong-ulan ay gumagawa ng kasiya-siyang tunog habang nakikita ang madilim na ulap sa kalangitan at naririnig ang kanilang kulog.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Kung paanong ang mangga at maraming iba pang mga puno ay namumulaklak sa panahon ng tagsibol, kapag ang mga cuckoo ay nasasabik at gumagawa ng napakatamis na tunog na nakaupo sa mga punong ito.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Tulad ng mga bulaklak ng lotus na namumulaklak sa isang lawa na umaakit ng mga bumble bee na lumilipad na gumagawa ng kaaya-ayang tunog.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Sa katulad na paraan, nakikita ang mga tagapakinig na nakaupo sa iisang isip, ang mga mang-aawit ay umaawit ng mga banal na himno sa malalim na debosyon at atensyon na lumilikha ng isang kapaligiran ng mapagmahal na katahimikan na sumisipsip sa parehong mga mang-aawit at mga tagapakinig sa banal na kalagayan ng lubos na kaligayahan. (567)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675