Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Hindi matutumbasan ng tamis ng pulot ang tamis ng matatamis na salita. Walang lason na kasing sakit ng mapait na salita.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Ang mga matatamis na salita ay nagpapalamig sa isipan habang ang malamig na inumin ay nagpapalamig sa katawan at nagbibigay ng ginhawa (sa panahon ng tag-araw), ngunit ang napakapait na bagay ay walang halaga kung ihahambing sa napakatalim at malupit na mga salita.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Ang mga matatamis na salita ay nagbibigay ng kapayapaan, kasiyahan at kasiyahan samantalang ang mga masasakit na salita ay lumilikha ng pagkabalisa, bisyo at pagkapagod.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Ang mga matatamis na salita ay nagpapadali sa isang mahirap na gawain samantalang ang malupit at mapait na mga salita ay nagpapahirap sa isang madaling gawain. (256)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675