Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

Kung paanong ang isang mataas na lumilipad na ibon ay patuloy na lumilipad sa malalayong lugar, ngunit kapag ito ay nahuli sa tulong ng lambat at inilagay sa isang kulungan, hindi na ito makakalipad.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

Kung paanong ang isang palaro na elepante na tuwang-tuwa na gumagala-gala sa masukal na gubat, ito ay nakontrol sa ilalim ng takot sa isang tusok kapag nahuli.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

Kung paanong ang isang ahas ay naninirahan sa malalim at paikot-ikot na lungga ay hinuhuli ng snake-charmer na may mystic incantations.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

Katulad din ang isip na gumagala sa lahat ng tatlong mundo ay nagiging kalmado at matatag sa mga turo at payo ng Tunay na Guru. Sa pamamagitan ng pagsasanay sa pagmumuni-muni sa Naam na nakuha mula sa True Gum, nagtatapos ang paglalagalag nito. (231)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675