Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Kung paanong ang isang tapat at tapat na asawang babae ay laging may kamalayan sa pagtupad sa kanyang mga obligasyon bilang asawa, at iyon ang dahilan kung bakit siya ang pangunahing tao sa pamilya.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Tinutupad ng kanyang asawa ang lahat ng kanyang mga pangangailangan ng higaan, damit, pagkain, kayamanan, bahay at iba pang ari-arian, at siya bilang kapalit ay nagpapaganda ng kanyang sarili upang tamasahin ang kanyang asawa sa kama ng kasal,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Katulad nito, ang Tunay na Guru ay nagpapanatili ng Kanyang tapat at masunuring mga Sikh nang buong pagmamahal sa kanilang mga may-bahay. Sa mga pagpapala ng ambrosial na pangalan ng Panginoon, naabot niya ang espirituwal na kapayapaan sa kanilang buhay pamilya.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Sa pagnanais ng sagradong pangalan, pinagpapala ng Tunay na Guru ang Kanyang mga Sikh ng pagkain, higaan, damit, mansyon at iba pang makamundong pag-aari. Inalis niya ang lahat ng kanilang duality ng paglilingkod at pagsunod sa ibang mga diyos at diyosa. (481)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675