Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Ακριβώς όπως μια πιστή και πιστή σύζυγος έχει πάντα επίγνωση της εκπλήρωσης των συζυγικών της υποχρεώσεων, και αυτό την κάνει το πρώτο πρόσωπο της οικογένειας.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Ο σύζυγός της καλύπτει όλες τις ανάγκες της σε κλινοσκεπάσματα, ρούχα, τροφή, πλούτο, σπίτι και άλλα περιουσιακά στοιχεία, και εκείνη σε αντάλλαγμα στολίζεται για να απολαμβάνει την ενότητα με τον σύζυγό της στο γαμήλιο κρεβάτι,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Ομοίως, ο Αληθινός Γκουρού κρατά τους αφοσιωμένους και υπάκουους Σιχ Του με αγάπη στη ζωή των νοικοκυρών τους. Με τις ευλογίες του αμβροσίου ονόματος του Κυρίου, φτάνει στην πνευματική γαλήνη στην οικογενειακή τους ζωή.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Στην επιθυμία του ιερού ονόματος, ο Αληθινός Γκουρού ευλογεί τους Σιχ Του με φαγητό, κλινοσκεπάσματα, ρούχα, αρχοντικά και άλλα εγκόσμια αγαθά. Αφαιρεί όλη τους τη δυαδικότητα να υπηρετούν και να ακολουθούν άλλους θεούς και θεές. (481)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675