Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Η αγάπη ενός Ruddy Sheldrake με Ήλιο, του Allictoris gracea με το Moon, του ελαφιού με τη μελωδία του Ghandey Herhey, ενός ψαριού με νερό, μιας μαύρης μέλισσας με άνθος λωτού και ενός σκόρου με φως είναι μονόπλευρη. Μια τέτοια μονόπλευρη αγάπη είναι συχνά επώδυνη από πολλές απόψεις.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Όλοι αυτοί οι ερωτευμένοι δεν απέχουν από την πίστη τους στη μονόπλευρη αγάπη και στην πορεία δίνουν τη ζωή τους. Αυτή η παράδοση της εγκόσμιας αγάπης συνεχίζεται από την αρχή των αιώνων.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Αλλά η σημασία της αμφίπλευρης αγάπης ενός Σιχ του Γκουρού και του Αληθινού Γκουρού του είναι τέτοια που μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη και ειρηνική σε αυτόν τον κόσμο και στον κόσμο πέρα.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Με τέτοια παρηγορητική αγάπη για τον Γκουρού διαθέσιμη κοντά, αν κάποιος δεν ακούει τις διδασκαλίες του Γκουρού και δεν διαλύει τη βασική του σοφία, τότε ένα τέτοιο άτομο δεν είναι καλύτερο από ένα φίδι που δεν ρίχνει το δηλητήριό του ακόμη και μετά αγκαλιάζοντας τον Σαν

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675