Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Ακριβώς όπως μια καμφορά και το αλάτι που είναι λευκά μοιάζουν, τα πέταλα του κρόκου και του κρόκου (Carthamus tinctorious) είναι κόκκινα, φαίνονται το ίδιο.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Ακριβώς όπως το ασήμι και ο μπρούντζος λάμπουν εξίσου, το κολλύριο και η στάχτη με ραβδί λιβάνι ανακατεμένα με λάδι έχουν την ίδια μαυρίλα.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Ακριβώς όπως ο κολοκύνθος (Tuma) και το μάνγκο που είναι και τα δύο κίτρινα μοιάζουν, ένα διαμάντι και ένα μάρμαρο έχουν την ίδια απόχρωση.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Ομοίως, στα μάτια ενός ανόητου, οι καλοί και οι κακοί άνθρωποι φαίνονται το ίδιο, αλλά κάποιος που είναι γνώστης των διδασκαλιών του Γκουρού, ξέρει πώς να διαχωρίζει το γάλα από το νερό σαν κύκνος. Έχει την ικανότητα να διακρίνει έναν άγιο και έναν αμαρτωλό.

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675