Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 309


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪਗ ਲਪਟਾਵਹੀ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso prem kai parasapar pag lapattaavahee |

Η δόξα της συνάντησης των υπάκουων και ειλικρινών προσώπων του Αληθινού Γκουρού είναι τέτοια που σκύβουν για να αγγίξουν ο ένας τα πόδια του άλλου ανεξάρτητα από την υψηλή ή χαμηλή θέση ή την ηλικία τους.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।
drisatt daras ar sabad surat mil pooran braham giaan dhiaan liv laavahee |

Έχοντας δει τον Αληθινό Γκουρού και από τη θεϊκή επίδραση των λέξεων που κατοικούν στο μυαλό τους, τέτοιοι Σιχ του Γκουρού παραμένουν απορροφημένοι στον τέλειο Κύριο χάρη στη γνώση και την ενατένιση του Γκουρού. Το αποτέλεσμα είναι πάντα ορατό πάνω τους.

ਏਕ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਲਾਵਤ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਏਕ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕੈ ਸਿਖਨੁ ਬੁਲਾਵਹੀ ।
ek misattaan paan laavat mahaa prasaad ek gurapurab kai sikhan bulaavahee |

Πολλοί από αυτούς τους θιασώτες του Γκουρού φέρνουν εκλεκτά πιάτα για κατανάλωση από τους αγίους της εκκλησίας. Άλλοι στέλνουν προσκλήσεις στους Σιχ του Γκουρού και πραγματοποιούν Θρησκευτικές λειτουργίες τις ημέρες που σχετίζονται με τους Γκουρού τους.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬਾਛੈ ਤਿਨ ਕੇ ਉਚਿਸਟ ਕਉ ਸਾਧਨ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੦੯।
siv sanakaad baachhai tin ke uchisatt kau saadhan kee dookhanaa kavan fal paavahee |309|

Ακόμη και θεοί όπως ο Shiv, ο Sanak λαχταρούν τα υπολείμματα τέτοιων Σιχ του Γκουρού που είναι ευλογημένοι με τα θεϊκά χαρακτηριστικά του Naam Simran. Τι καλό θα θερίσει κάποιος που σκέφτεται άσχημα για τέτοιους ευσεβείς; Είναι προφανές ότι ένα τέτοιο άτομο θα «ριχθεί σοβαρά στο δικαστήριο».