Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 140


ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਤਾਮੈ ਤਿਲ ਛਬਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਛਕਿ ਹੈ ।
darasan jot ko udot asacharaj mai taamai til chhab paramadabhut chhak hai |

Η θεϊκή ακτινοβολία του φωτός του Αληθινού Γκουρού είναι εκπληκτική. Ακόμη και ένα μικροσκοπικό μέρος αυτού του φωτός είναι όμορφο, υπέροχο και γραφικό.

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਨ ਗਿਆਨ ਮੈ ਉਕਤਿ ਹੈ ।
dekhabe kau drisatt na sunabe kau surat hai kahibe kau jihabaa na giaan mai ukat hai |

Τα μάτια δεν έχουν δύναμη να δουν, τα αυτιά δεν έχουν δύναμη να ακούσουν και η γλώσσα δεν έχει δύναμη να περιγράψει την ομορφιά αυτού του θεϊκού φωτός. Ούτε υπάρχουν λόγια στον κόσμο για να το περιγράψουν.

ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਲੋਟ ਪੋਟ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੋਟਿ ਓਟਿ ਲੈ ਛਿਪਤਿ ਹੈ ।
sobhaa kott sobh lobh lubhit hue lott pott jagamag jot kott ott lai chhipat hai |

Πολυάριθμοι έπαινοι, φώτα απαστράπτουσας λάμπας κρύβονται πίσω από τις κουρτίνες μπροστά σε αυτό το υπερφυσικό φως.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੇਖ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਭਈ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਅਤਿ ਹੂ ਤੇ ਅਤਿ ਹੈ ।੧੪੦।
ang ang pekh man manasaa thakat bhee net net namo namo at hoo te at hai |140|

Μια πολύ στιγμιαία ματιά αυτής της θεϊκής λάμψης τελειώνει όλες τις έννοιες και τις επιλογές του νου. Ο έπαινος μιας τέτοιας ματιάς είναι άπειρος, το πιο θαυμαστό και υπέροχο. Επομένως, θα πρέπει να χαιρετίζεται ξανά και ξανά. (140)