Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 175


ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Όταν το όραμα στηρίζεται στην εκκλησία των αγίων ανθρώπων, η συνείδησή του συνδέεται με τον Κύριο. Το ίδιο όραμα μετατρέπεται σε κακίες με την παρέα των αυτόκλητων ανθρώπων.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Στην ιερή συντροφιά, κάποιος συνειδητοποιεί τον Κύριο μέσω της ένωσης των λόγων του Αληθινού Γκουρού και της συνείδησης. Αλλά η ίδια συνείδηση γίνεται αιτία αλαζονείας και διχόνοιας στη συντροφιά κακών προσώπων.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।
saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Χάρη στη συντροφιά ανθρώπων με συνείδηση των Γκουρού, η απλότητα στη ζωή και το φαγητό γίνεται υπέρτατη ευλογία. Αλλά το να τρως (κρέας κ.λπ.) με την παρέα κακοφημισμένων και αυταρέσκετων γίνεται επώδυνο και οδυνηρό.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।
duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Εξαιτίας της βασικής σοφίας, η συντροφιά των αυτόκλητων γίνεται αιτία γέννησης και θανάτου επανειλημμένα. Αντίθετα, η υιοθέτηση της σοφίας του Γκουρού και η συντροφιά με ιερά πρόσωπα γίνονται αιτία χειραφέτησης. (175)