Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Lè vizyon an repoze sou kongregasyon moun ki sen yo, konsyans yon moun kole ak Senyè a. Vizyon an menm vin tounen vis nan konpayi an nan moun pwòp tèt ou vle.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Nan konpayi ki apa pou Bondye a, yon moun reyalize Seyè a atravè inyon an nan pawòl Guru Vrè a ak konsyans la. Men, menm konsyans la vin yon kòz awogans ak dezakò nan konpayi moun ki malad repitasyon.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Gras a konpayi Guru-konsyan moun senplisite nan lavi ak manje vin siprèm benediksyon. Men, manje (nan vyann elatriye) nan konpayi an nan moun ki mal renome ak pwòp tèt ou vle vin douloure ak detrès.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Akòz sajès debaz, konpayi an nan moun ki pwòp tèt yo vin tounen yon kòz nesans ak lanmò repete. Okontrè, adopte sajès Guru a epi kenbe konpayi moun ki sen vin yon kòz emansipasyon. (175)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675