Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 673

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।

panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

Bay yon Sikh enstalasyon benyen epi ede l benyen se yon zak ki egal a senk vizit nan yon kote nan pelerinaj nan rivyè Ganges ak yon nimewo egal a Prayag.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।

sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

Si yo sèvi yon Sikh dlo ak renmen ak devosyon, Lè sa a, li se yon zak ki egal a vizite Kurukshetra. Men, si yon Sikh nan Guru a sèvi repa ak renmen ak devosyon yon sèl rekonpans ak benediksyon jwenn nan yon Aswmedh Yag.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।

jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

Menm jan yon santèn tanp leve soti vivan an lò yo bay nan charite, rekonpans li egal a anseye yon kantik nan Gurbani nan Sikh yon Guru a.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।

jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

Genyen nan peze pye yo nan Sikh yon gourou fatige ak mete l 'nan dòmi se egal a wè yon moun ki nòb ak Bondye yon nòt de fwa. (673)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675