Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 143

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।

kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Vrè Guru se vrè fòm Seyè sa a ki gen atòm inonbrabl antre ladan l, ki gen plizyè milyon etonan absòbe nan fòm awizom li a.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।

kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

Bondye ki gen yon bout pre ak byen lwen pa menm ka wè pa dè milyon de oseyan, dè milyon de pwofondè ki santi yo bat nan insondabl Senyè a, Vrè Guru a se reyalizasyon yon Seyè konsa.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।

abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Senyè ki gen fòm se konsa awizom ak bèl bagay, ki moun pa gen moun ka wè, ki gen konesans se insansibl, anpil incantations pwononse nan Kontanplasyon total pa ka rive jwenn li, tankou fòm nan Vrè Guru a.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।

alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

Bondye ki pa rive jwenn, ki sekrè ki pa ka konnen, ki moun ki enfini, ki se Bondye bondye, sèvis la nan tankou tankou Guru vre ka fèt sèlman nan kongregasyon an nan sen ak Gursikhs. (Ou ka medite sou vrè Bondye sèlman nan konpayi mwen ki sen

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675