Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 143


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।
kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Tõeline Guru on selle Issanda tõeline vorm, kelle sisse on koondatud lugematu arv aatomeid, kes on oma suurepärases vormis neelanud miljoneid hämmastusi.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।
kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

Jumal, kelle lähemat ja kaugemat otsa ei suuda isegi tajuda miljonid ookeanid, miljonid sügavused, kes tunnevad end Issanda mõõtmatuse tõttu lüüasaatuna, on tõeline Guru sellise Issanda kehastus.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।
abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Issand, kelle kuju on nii vinge ja imeline, keda keegi ei taju, kelle teadmised on märkamatud, temani ei jõua paljud loitsud, mis on lausutud täielikus mõtiskluses, selline on Tõelise Guru vorm.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।
alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

Jumal, kes on kättesaamatu, kelle saladust ei saa teada, kes on lõpmatu, kes on jumalate jumal, sellise tõelise guru teenistust saab täita ainult pühakute ja gursikkide koguduses. (Tõelise Jumala üle saab mõtiskleda ainult püha minu seltsis