Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Pidevalt Issanda nime üle mediteerides distantseerib guruteadlik inimene end duaalsusest ja kastide diskrimineerimisest. Ta vabastab end viie pahe haardest (iha, viha, ahnus, ego ja kiindumus) ega mässi end põhjustesse.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

Nii nagu rauast saab filosoofikiviga puudutamisel kullaks, samamoodi saab Guruga kohtuvast pühendunust vaga ja puhas mees.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Ületades keha üheksa ukse naudingud, puhkab ta oma võimed kümnendas ukses, kus voolab pidevalt jumalik eliksiir, mis pöörab ta eemale kõigist muudest naudingutest.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Olge kindel, et Guru ja jüngri kohtumine paneb jüngri mõistma Issandat ja muutub peaaegu Tema sarnaseks. Tema süda jääb siis taevasesse muusikasse sukeldatud. (32)