Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Kui vapper sõdalane alistab mässulise mõisniku ja toob ta kuninga kaitse alla, premeerib kuningas teda õnnest ja talle kingitakse au.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Kui aga kuninga töötaja põgeneb kuninga eest ja ühineb mässulise mõisnikuga, alustab kuningas tema vastu kampaaniat ja tapab nii mässulise mõisniku kui ka ebalojaalse sulase.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Kui kellegi töötaja varjub kuninga juurde, pälvib ta seal kiituse. Aga kui kuninga sulane läheb kellegi juurde, teenib ta laimu kõikjalt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Samamoodi, kui mõne jumala/jumalanna pühendunu tuleb tõelise guru juurde pühendunud jüngrina, õnnistab tõeline guru teda oma varjupaigaga, initsieerib teda oma nime meditatsioonis. Kuid ükski jumal ega jumalanna ei ole võimeline andma varjupaika ühelegi pühendunud sikhile

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675