Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Nii nagu Ruddy sheldrake vaatab kuuvalgetel öödel armastusega oma varju, uskudes, et see on tema armastatu, nii tunneb guru sikh ära oma kalli Issanda olemasolu tema sees ja süveneb sellesse.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Nii nagu lõvi näeb oma varju kaevus ja oma kadedate tunnete mõjul, peab teda teiseks lõviks ja põrkab talle otsa; samamoodi on manmukhi, kes on oma madala tarkuse tõttu gurust eraldatud, kahtlustesse takerdunud.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Nii nagu mitu lehmavasikat elavad koos harmoonias, nii elavad ka Guru kuulekad pojad (sikhid) üksteisega armastuses ja vendluses. Kuid koer ei talu teist koera ja võitleb temaga. (Nii on isemeelsed inimesed alati valmis valima

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Guru- ja eneseteadlike inimeste käitumine on nagu sandlipuu ja bambus. Kurjad inimesed võitlevad teistega ja hävitavad end, kui bambused süütavad end põlema. Vastupidi, vooruslikke inimesi nähakse oma kaaslastele head tegemas. (

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675