Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Baš kao što Ruddy Sheldrake zaljubljeno gleda svoju sjenu tijekom noći obasjane mjesečinom vjerujući da je to njen voljeni, tako i Sikh od Gurua prepoznaje postojanje svog dragog Gospoda u sebi i uživljava se u njega.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Baš kao što lav vidi vlastitu sjenu u zdencu i pod utjecajem svojih ljubomornih osjećaja smatra je drugim lavom i baci se na nju; na sličan način se Manmukh odvojen od svog Gurua zbog svoje niske mudrosti vidi upleten u sumnje.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Baš kao što nekoliko krava živi zajedno u harmoniji, tako i poslušni sinovi (Sikhi) Gurua žive u ljubavi i bratstvu jedni s drugima. Ali pas ne podnosi drugog psa i bori se s njim. (Kao i samovoljne osobe koje su uvijek spremne birati

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Ponašanje Guru-svjesnih i samosvjesnih osoba je poput sandalovine i bambusa. Zle osobe se bore s drugima i uništavaju se kao što se bambusi pale. Naprotiv, čestiti ljudi se vide kako čine dobro svojim drugovima. (

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675