Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Kao što se voda iz bunara može izvući različitim metodama, poput kante i užeta, perzijskog kotača itd., a zatim se usmjeri za navodnjavanje polja i ne ide nigdje drugdje.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Putnik i kišna ptica mogu nastaviti sjediti žedni u blizini bunara, ali ne mogu utažiti svoju žeđ bez sredstava za crpljenje vode iz bunara i stoga ne mogu utažiti svoju žeđ.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Isto tako, svi bogovi i božice mogu učiniti nešto što je u njihovoj moći. Oni mogu nagraditi bhaktu za njegove usluge samo do te mjere i to također svjetovnih želja.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ali potpuni i savršeni Istinski Guru nalik Bogu obasipa Naam ambrozijalnim nektarom koji daje duhovni užitak, riznicu sve sreće i udobnosti. (Služba bogova i božica je trivijalna u dobrobitima, dok služba Istinskog Gurua blagosilja

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675