Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Očistivši se, obukavši lijepu odjeću, stavivši kolirij u oči, jedući betel i klanjajući se raznim ukrasima, položio sam postelju svoga Gospodara. (Pripremio sam se za sjedinjenje sa svojim ljubljenim Bogom Gospodinom).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Prekrasan krevet ukrašen je mirisnim cvijećem, a prekrasna soba obasjana je blistavim svjetlom.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Primio sam ovo ljudsko rođenje nakon mnogo truda za sjedinjenje s Gospodinom Bogom. (Prošao sam kroz mnoga rođenja da bih došao do ove faze koja je vrlo povoljna).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Ali izgubivši ovu priliku povoljnog konstelacijskog položaja za jedinstvo s Bogom u snu mrskog neznanja, čovjek će se pokajati tek kad se probudi (jer tada će biti prekasno). (658)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675