Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Baš kao što sova ne može spoznati veličinu sunčeve svjetlosti, slično štovatelj drugih božanstava ne može imati percepciju savjeta Istinskog Gurua i društva svetih ljudi.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Kao što majmun ne poznaje vrijednost bisera i dijamanata, tako sljedbenik drugih božanstava ne može procijeniti važnost Guruove propovijedi.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Baš kao što kobra ne može cijeniti mlijeko poput nektara, na sličan način sljedbenik drugih bogova ne može razumjeti značaj blagoslova Guruove riječi i njegovog posvećenog dara Karhah Parsada.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Kao što ni čaplja ne može stati u jato labudova i ne zna za utješne valove jezera Mansarover. Slično štovatelj (sljedbenik) drugih bogova ne može ostati u društvu pobožnih Sikha koje je blagoslovio Istinski Guru, niti može razumjeti d

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675