Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Kupanje u svetoj prašini lotosovih stopala Istinskog Gurua ima veliko značenje. Milijuni mjesta hodočašća nalaze se u utočištu Istinskog Gurua. Smatra se da je netko posjetio sva sveta mjesta dodirom praha Njegovih svetih stopala.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Slava i veličina prašine svetih stopala Istinskog Gurua je vrhunska. Svi bogovi i božice štuju Ga kao Njegove ponizne sluge. (obožavanje svih bogova i božica leži u stopalima Istinskog Gurua).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Značaj kupanja u prašini svetih stopala Istinskog Gurua toliko je velik da onaj tko je uvijek pod uzrocima, sam postaje kreator tih uzroka, postajući odani rob Istinskog Gurua.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Važnost dodirivanja svetih stopala Istinskog Gurua toliko je uzvišena da ljudsko biće teško zaprljano grijesima maye postaje pobožno u svom utočištu. On čak postaje brod za druge da plove preko ovozemaljskog oceana. (339)