Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Baš kao što je odana i vjerna žena uvijek svjesna ispunjavanja svojih ženinih obaveza, i to je čini glavnom osobom obitelji.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Njezin muž ispunjava sve njezine potrebe za posteljinom, odjećom, hranom, bogatstvom, kućom i drugom imovinom, a ona zauzvrat uljepšava sebe kako bi uživala u jedinstvu sa svojim mužem na bračnoj postelji,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Slično tome, Istinski Guru s ljubavlju drži svoje odane i poslušne Sikhe u životu njihovih domaćina. Blagoslovom ambrozijalnog imena Gospodnjeg postiže duhovni mir u njihovom obiteljskom životu.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

U želji za svetim imenom, Istinski Guru blagoslivlja svoje Sikhe hranom, posteljinom, odjećom, kućama i drugom svjetovnom imovinom. On uklanja svu njihovu dualnost služenja i slijeđenja drugih bogova i božica. (481)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675