Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Kurva otvoreno čini poroke s drugim muškarcima. Ona nema obzira i poštovanja prema moralu ili kodeksu ponašanja kako je navedeno u društvenim i vjerskim knjigama.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Ali ako dama iz ugledne obitelji ode drugom muškarcu, to kalja imidž njezine obitelji.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Čaplja s lažnom ljubavi u srcu luta od jedne bare do druge. Ali ako netko iz obitelji labudova (Sikh of the Guru) napusti jezero Mansarover poput kongregacije Istinskog Gurua, ta neznalica je velika budala.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Poslušni Sikh Istinskog Gurua zadubljuje svoj um u posvećene riječi mudrosti Istinskog Gurua, održava se neokaljanim zlom tuđeg bogatstva i tuđeg tijela. Ali onaj koji je odvojen od Istinskog Gurua i obožavatelja bogova i božica, r

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675