Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 242


ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਚਕਵਾ ਬੰਧਿਕ ਇਕਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮਾਨੇ ਹੈ ।
jaise chakee chakavaa bandhik ikatr keene pinjaree mai base nis dukh sukh maane hai |

Dok ptičar hvata mužjaka i ženku crvenokosa (Chakvi, Chakva) i stavlja ih u isti kavez gdje ostaju zajedno preko noći, oni sretno podnose bol zatočeništva jer su pošteđeni muka odvojenosti tijekom noći. .

ਕਹਤ ਪਰਸਪਰ ਕੋਟਿ ਸੁਰਜਨ ਵਾਰਉ ਓਟ ਦੁਰਜਨ ਪਰ ਜਾਹਿ ਗਹਿ ਆਨੇ ਹੈ ।
kahat parasapar kott surajan vaarau ott durajan par jaeh geh aane hai |

Toliko su zahvalni lovcu što ih je uhvatio zajedno i smjestio u isti kavez da žrtvuju milijune dobrih ljudi njemu koji im je oboma dao utočište.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੋਟਿ ਆਪਦਾ ਸੰਪਦਾ ਕੋਟਿ ਸੰਪਦਾ ਆਪਦਾ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।
simaran maatr kott aapadaa sanpadaa kott sanpadaa aapadaa kott prabh bisaraane hai |

Ako milijuni nevolja padnu na osobu koja redovito prakticira Naam Simran, on ih smatra pristiglima pomoći u njegovoj meditaciji i jedinstvu s Gospodinom. A ako Bog izmiče iz sjećanja, onda su svi luksuzni životni predmeti koje g

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੪੨।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sat sat kar jaane hai |242|

Onaj tko prakticira Gospodinovo ime smatra Njegovo ime kojim ga je Istinski Guru blagoslovio kao vječnu istinu koja živi zauvijek. On smatra i prihvaća učenja Istinskog Gurua kao istinita i samo istinita. On meditira o Naamu s potpunom predanošću. (242)