Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 242

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਚਕਵਾ ਬੰਧਿਕ ਇਕਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

jaise chakee chakavaa bandhik ikatr keene pinjaree mai base nis dukh sukh maane hai |

Hekk kif jaqbad l-għasafar jaqbad raġel u mara ruddy sheldrake (Chakvi, Chakva) u jpoġġihom fl-istess gaġġa fejn jibqgħu flimkien għal-lejl, huma ferħanin iġorru l-uġigħ li jkunu priġunieri għax huma meħlusa mill-uġigħ ta’ separazzjoni għal-lejl. .

ਕਹਤ ਪਰਸਪਰ ਕੋਟਿ ਸੁਰਜਨ ਵਾਰਉ ਓਟ ਦੁਰਜਨ ਪਰ ਜਾਹਿ ਗਹਿ ਆਨੇ ਹੈ ।

kahat parasapar kott surajan vaarau ott durajan par jaeh geh aane hai |

Tant iħossuhom grati lejn il-kaċċatur talli qabadhom flimkien u poġġihom fl-istess gaġġa li jissagrifikaw miljuni ta’ nies tajbin lil dak li tahom kenn lit-tnejn.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੋਟਿ ਆਪਦਾ ਸੰਪਦਾ ਕੋਟਿ ਸੰਪਦਾ ਆਪਦਾ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

simaran maatr kott aapadaa sanpadaa kott sanpadaa aapadaa kott prabh bisaraane hai |

Jekk miljuni taʼ tbatija jaqgħu fuq persuna li hija prattikant regolari taʼ Naam Simran, huwa jqishom bħala li ġew biex jgħinu fil- meditazzjoni u l- unjoni tiegħu mal- Mulej. U jekk Alla qed jiżolqu mill-memorja, allura l-oġġetti kollha lussużi tal-ħajja li g

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੪੨।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sat sat kar jaane hai |242|

Il-prattikant tal-isem tal-Mulej iqis ismu li l-Guru Veru bierek bih bħala l-verità eterna u l-għajxien għal dejjem. Huwa jqis u jaċċetta t-tagħlim ta' True Guru bħala veru u veru biss. Huwa jimmedita fuq in-Naam b’devozzjoni sħiħa. (242)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675