Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Bħala perniċi ta’ riġlejha ħamra (chakvi) tħossha ferħana tara x-xbieha tagħha u tqisha bħala l-maħbub tagħha, filwaqt li iljun jaqbeż fil-bir meta jara x-xbieha tiegħu fl-ilma u jqisha bħala r-rivali tiegħu;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Bħala persuna tħoss ecstatic tara xbieha tagħha fid-dar bil-mera bil-mirja waqt li kelb barks perpetually jikkunsidra x-xbihat kollha bħala klieb oħra;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Peress li l-iben tax-Xemx isir oġġett ta’ biża’ għan-nies inġusti fil-forma ta’ anġlu tal-mewt, iżda jħobb lill-poplu ġust billi jipproġetta lilu nnifsu bħala s-sultan tal-ġustizzja;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Hekk jagħmlu l-deceiver u trickster ma jagħrfu lilhom infushom minħabba għerf bażi tagħhom. Għall-kuntrarju, nies Godly jiksbu l-għerf tal-Guru Veru u jagħrfu l-awto reali tagħhom. (160)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675