Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Bħalma żerriegħa tal-frott tagħti siġra u s-siġra tagħti l-istess frott; dan il-fenomenu stramb bilkemm jidħol f'ebda kelma jew konversazzjoni,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Hekk kif il-fwieħa tgħix fl-injam tas-sandl u l-injam tas-sandl jgħix fil-fwieħa tiegħu, ħadd ma jista’ jkun jaf is-sigriet profond u meraviljuż ta’ dan il-fenomeni,

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Hekk kif id-djar tal-injam in-nar u n-nar fih l-injam jaħraq; huwa fenomenu meraviljuż. Tissejjaħ ukoll spettaklu stramb.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Bl-istess mod l-isem tal-Mulej jirrisjedi fi True Guru u True Guru jirrisjedi fl-isem (Mulej) Tiegħu. Hu biss jista 'jifhem dan il-misteru ta' Alla Assolut li kiseb għarfien minn True Guru u li jimmedita fuqu. (534)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675