কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

যেমন একটি ফলের বীজ একটি গাছ দেয় এবং গাছ একই ফল দেয়; এই অদ্ভুত ঘটনাটি খুব কমই কোন কথা বা কথোপকথনে আসে,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

চন্দনের মধ্যে যেমন সুগন্ধ থাকে এবং চন্দন তার সুবাসে থাকে, তেমনি এই ঘটনার গভীর ও বিস্ময়কর রহস্য কেউ জানতে পারে না।

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

যেমন কাঠের ঘর আগুন এবং আগুনে কাঠ জ্বলে; এটি একটি বিস্ময়কর ঘটনা। এটিকে একটি অদ্ভুত দর্শনও বলা হয়।

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

একইভাবে ভগবানের নাম সত্য গুরুতে থাকে এবং সত্য গুরু তাঁর (ভগবান) নামে থাকেন। একমাত্র তিনিই পরম ঈশ্বরের এই রহস্য বুঝতে পারেন যিনি সত্য গুরুর কাছ থেকে জ্ঞান লাভ করেছেন এবং যিনি তাঁর ধ্যান করেছেন। (534)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675