কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

ভালো পরিবারের একজন বুদ্ধিমান পুত্রবধূ যেমন তার শ্বশুরবাড়িতে সকলের সাথে যত্ন সহকারে, সচেতনভাবে এবং শালীনভাবে আচরণ করে;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

এটি তার স্বামীর পরিবার বুঝতে পেরে তার শ্বশুর, শ্যালক এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের খাবার এবং অন্যান্য সমস্ত চাহিদা যত্ন সহকারে এবং সম্মানের সাথে নেয়;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

তিনি পরিবারের সকল গুরুজনের সাথে শ্রদ্ধার সাথে, বিনয়ের সাথে এবং লজ্জিতভাবে কথা বলেন। একইভাবে সত্য গুরুর একজন অনুগত শিষ্য সমস্ত মানুষের প্রতি শ্রদ্ধা পালনে পারদর্শী।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

কিন্তু নিজের মধ্যে, তিনি ঈশ্বর সদৃশ সত্য গুরুর ঐশ্বরিক দৃষ্টিতে নিবদ্ধ থাকেন। (ভাই গুরুদাস জির মতে, গুরুর কথার উপর অনুশীলন করা এবং সত্য গুরুর দেওয়া ভগবানের নাম ধ্যান করা হল সত্য গুরুর দর্শনের উপর মনন)। (৩৯৫)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675