কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

ঠিক যেমন একজন চিকিত্সকের বাড়িতে অনেক রোগী আসে এবং তিনি তাদের প্রত্যেককে তাদের অসুস্থতা অনুসারে ওষুধ দেন।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

যেমন অগণিত লোক রাজার দ্বারে দ্বারে উপস্থিত হয় তাঁর সেবা করার জন্য, এবং প্রত্যেককে বলা হয় যে তিনি যে সেবা করতে সক্ষম এবং উপযুক্ত তা পছন্দ করতে;

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

ঠিক যেমন অনেক অভাবী ব্যক্তি একজন সহৃদয় দাতার কাছে আসে এবং তিনি তাদের প্রত্যেকে যা চান তাই দেন, এইভাবে তাদের প্রত্যেকের দুঃখ-কষ্ট দূর হয়।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

একইভাবে অনেক শিখ সত্য গুরুর শরণে আসে, এবং একজনের মনে যত ভক্তি ও ভালবাসা থাকে, সত্য গুরু সেই অনুযায়ী তা পূরণ করেন। (674)