কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

মন যেমন চোখ, কান, মুখ, নাক, হাত, পা ইত্যাদি এবং শরীরের অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের সঙ্গে যুক্ত; এটি তাদের পিছনে চালিকা শক্তি:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

মুখের দ্বারা যেমন সুস্বাদু ও স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া হয় যা শরীরের প্রতিটি অঙ্গকে শক্তিশালী করে, এবং প্রস্ফুটিত করে;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

যেমন গাছের কাণ্ডে পানি দিলে তার অনেক বড় বা ছোট শাখায় পানি পৌঁছে যায়। যতদূর পর্যন্ত বিশ্বজগতের প্রশ্ন উঠছে, একজনের মনে এক প্রভুর চিন্তা করা উচিত যিনি সর্বব্যাপী।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

আয়নায় যেমন একজন নিজেকে দেখেন, তেমনি গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিষ্যও তার মনকে তার নিজের মধ্যে নিবদ্ধ করেন (প্রভু-আত্মার একটি ক্ষুদ্র অংশ) এবং সর্বব্যাপী প্রভুকে চিনতে পারেন। (245)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675