কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

ঠিক যেমন একটি বাছুর ভুল করে অন্য গাভীর কাছে দুধের জন্য যায় এবং মায়ের কাছে ফিরে এসে তার ভুল মনে না করে তাকে দুধ খাওয়ায়।

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

একটি রাজহাঁস যেমন বিভিন্ন হ্রদে ঘুরে ঘুরে মানসরোভার হ্রদে পৌঁছে, তেমনি মানসরোবর হ্রদ তাকে তার ভুল মনে করিয়ে দেয় না এবং তাকে মুক্তো দিয়ে পরিবেশন করে।

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

ঠিক একজন রাজকীয় পরিচারক হিসাবে, সর্বত্র ঘোরাঘুরি করার পরে তার প্রভুর কাছে ফিরে আসেন যিনি তাকে তার প্রস্থানের কথা স্মরণ করেন না এবং পরিবর্তে তার মর্যাদা আরও বহুগুণ বাড়িয়ে তোলেন।

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

একইভাবে, তেজস্বী এবং পরোপকারী সত্য গুরু হলেন নিঃস্বদের সমর্থন। সে সব শিখদের ভুলের কথা মাথায় রাখে না যারা নিজেদের গুরুর দরজা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে দেব-দেবীর দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়াচ্ছে। (৪৪৪)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675