কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

যখন একজন শিষ্য তার গুরুর সাথে সাক্ষাত করে এবং সে কঠোর পরিশ্রম করে এবং তার নিয়মে নিজেকে পরিশ্রম করে, তখন সে বেস বুদ্ধি থেকে মুক্তি পায় এবং ঐশ্বরিক বুদ্ধি তার কাছে প্রকাশিত হয়। সে তার অজ্ঞতা দূর করে তার জ্ঞান অর্জন করে।

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

সত্য গুরুর আভাস পেয়ে এবং তার মনকে কেন্দ্রীভূত করে, সে তার মনোযোগকে জাগতিক আনন্দ থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং তার চেতনায় ঐশ্বরিক শব্দকে কেন্দ্রীভূত করে এবং অন্যান্য সমস্ত আকর্ষণ থেকে তার মনকে বন্ধ করে দেয়।

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

তাঁর প্রেমে, সমস্ত জাগতিক ভোগ-বিলাস ত্যাগ করে, তাঁর নামে মগ্ন হয়ে, তিনি সর্বক্ষণ তাঁকে স্মরণ করতে থাকেন।

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করুন যে গুরুর সাথে সাক্ষাতের মাধ্যমে, একজন গুরু সচেতন ব্যক্তি ভগবানের সাথে এক হয়ে যায় এবং তার সমস্ত জীবন নাম সিমরানের উপর নির্ভর করে - প্রভুর একান্ত সমর্থন। (৩৪)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675