কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

বাড়িতে যেমন আটা, চিনি ও তেল রাখা হয় এবং কিছু অতিথির আগমনে মিষ্টি জাতীয় খাবার তৈরি, পরিবেশন ও খাওয়া হয়।

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

ঠিক যেমন সুন্দর পোশাক, মুক্তার মালা এবং সোনার গয়নাগুলি দখলে থাকে তবে বিবাহের মতো বিশেষ অনুষ্ঠানে পরা হয় এবং অন্যদের দেখানো হয়।

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

মূল্যবান মুক্তা ও গহনা যেমন দোকানে রাখা হয়, কিন্তু দোকানদার সেগুলো বিক্রি করে মুনাফা অর্জনের জন্য ক্রেতাকে দেখায়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

একইভাবে গুরবানি একটি বই আকারে লেখা, এটি আবদ্ধ এবং সংরক্ষিত। কিন্তু যখন গুরুর শিখরা একটি মণ্ডলীতে একত্রিত হয়, তখন সেই বইটি পড়া এবং শোনা হয় এবং এটি প্রভুর পবিত্র পায়ে মনকে সংযুক্ত করতে সহায়তা করে।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675