কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

সমস্ত গাছ যেমন তাদের প্রজাতির প্রকৃতি অনুসারে বেড়ে ওঠে এবং ছড়িয়ে পড়ে এবং তারা তাদের প্রভাব অন্যের উপর চাপিয়ে দিতে পারে না কিন্তু একটি চন্দন গাছ অন্য সমস্ত গাছকে নিজের মতো করে গন্ধ করতে পারে।

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

ঠিক যেমন তামাতে কিছু বিশেষ রাসায়নিক যোগ করা হয়। সোনায় রূপান্তরিত করতে পারে, কিন্তু দার্শনিক-পাথরের স্পর্শে সমস্ত ধাতু সোনায় পরিণত হতে পারে।

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

যেমন অনেক নদীর প্রবাহ নানাভাবে ভিন্ন, কিন্তু গঙ্গা নদীর জলে মিশে গেলেই তাদের জল পবিত্র ও পবিত্র হয়।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

একইভাবে, দেব-দেবী কেউই তাদের মৌলিক চরিত্র পরিবর্তন করেন না। (তারা তাদের স্বভাব অনুযায়ী কাউকে পুরস্কৃত করতে পারে)। কিন্তু চন্দন, দার্শনিক-পাথর এবং গঙ্গা নদীর মতো, সত্য গুরু সকলকে তাঁর আশ্রয়ে নেন এবং নাম আমরি দিয়ে আশীর্বাদ করেন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675