কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

গুরুর একজন শিখ যিনি সত্য গুরুর পায়ের পবিত্র ধুলো দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হন (যিনি সত্য গুরুর কাছ থেকে নাম সিমরানের বর পান), সমগ্র মহাবিশ্ব তার পায়ের ধুলোর জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

কোটি কোটি ধন-সম্পদের দেবী, ইন্দ্রের স্বর্গীয় উদ্যানের বৃক্ষ (কালপ-ভারীক্ষ), দার্শনিক পাথর, অমৃত, দুর্দশা দূরীকরণকারী শক্তি এবং স্বর্গীয় গাভী (কামধেনু) গুরুর এমন শিখের স্পর্শ কামনা করেন।

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

লক্ষ লক্ষ দেবতা, মানুষ, ঋষি, গুরু যোগী, তিন জগৎ, ত্রিগুণ, বিস্ময়কর জ্ঞান বেদ এবং এ রকম অনেক অনুমান গুরুর এমন শিষ্যের পায়ের পবিত্র ধুলো ভিক্ষা করে।

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

সত্য গুরুর এমন শিখদের অসংখ্য মণ্ডলী রয়েছে। আমি এমন সত্য গুরুর সামনে বারবার প্রণাম করি যিনি এমন অমৃত-সদৃশ নামের আশীর্বাদদাতা যা আরাম ও শান্তি প্রদান করে। (193)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675