কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

ঠিক যেমন সাধারণ পরিস্থিতিতে কেউ চোর বা প্রেমিকের দিকে মনোযোগ দেয় না, তবে একবার এটি পরিচিত হয়ে গেলে তারা ভূতের মতো দেখায়।

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

মানুষ যেমন নির্বিঘ্নে ঘরে প্রবেশ করে, তেমনি রাতের অন্ধকারে একই বাড়িতে ঢুকতে ভয় পায়।

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

যেমন যমরাজ (মৃত্যুর দেবদূত) তার মৃত্যুর সময় একজন ধার্মিক ব্যক্তির জন্য ন্যায়ের রাজা, কিন্তু একই যমরাজ একজন পাপীর জন্য একজন রাক্ষস। তাকে একটি রাক্ষস হিসাবে দেখায় এবং সে তার নিরাপত্তার জন্য সাহায্যের জন্য চিৎকার করে।

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

একইভাবে সত্য গুরু শত্রুতা মুক্ত, যার হৃদয় আয়নার মতো পরিষ্কার এবং পরিষ্কার। সে কারো অমঙ্গল কামনা করে না। কিন্তু যে ধরনের মুখই হোক না কেন, সে সত্য গুরুকে একই রূপে দেখতে পায় (ধার্মিকদের জন্য, তিনি প্রেম এবং পাপীদের জন্য তিনি

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675