কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

গুরুর শিখের চোখ সত্য গুরুর প্রতিটি অঙ্গ, বর্ণ ও রূপের শোভা দেখতে পাচ্ছে। আধ্যাত্মিক জ্ঞানের আনন্দ এবং তার বিস্ময়কর প্রভাব স্পষ্ট।

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

একজন গুরশিখের কান সত্য গুরুর গুণাবলীর আস্বাদনকারী হয়ে উঠেছে এবং সেগুলি চিরকাল শ্রবণ করেছে এবং তারা তার বিস্ময়কর কাজের বার্তা তার চেতনায় পৌঁছে দিচ্ছে।

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

একজন গুরশিখের জিহ্বা সত্য গুরুর আশীর্বাদপূর্ণ শব্দগুলি উচ্চারণ করছে। দশম দ্বারে এর সঙ্গীত বেজে উঠছে এবং যে আনন্দ উৎপন্ন হচ্ছে তা প্রার্থনার মাধ্যমে তাঁর চেতনায় পৌঁছে যাচ্ছে এবং নাম সিমরানের সুবাসও পৌঁছে যাচ্ছে।

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

যেমন অনেক নদী সাগরে পতিত হয় তবুও তার তৃষ্ণা মেটে না। তাই গুরুশিখের হৃদয়ে তাঁর প্রিয় প্রেয়সীর ভালবাসা যেখানে নাম বহু তরঙ্গ প্রচার করে তবুও তার প্রেমময় তৃষ্ণা মেটে না। (620)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675