কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

পৃথিবীতে যেমন হ্রদ, নদী ইত্যাদির মধ্যে সমুদ্রকে সবচেয়ে বড় বলে মনে করা হয়; এবং সমস্ত পর্বতের মধ্যে সুমের পর্বত।

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

ঠিক যেমন একটি চন্দন গাছ এবং স্বর্ণকে যথাক্রমে বৃক্ষ ও ধাতুর মধ্যে সর্বোচ্চ বলে মনে করা হয়।

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

পাখিদের মধ্যে রাজহাঁস যেমন শ্রেষ্ঠ, বিড়াল পরিবারের মধ্যে সিংহ, গানের ধারায় শ্রী রাগ এবং পাথরের মধ্যে দার্শনিক-পাথর।

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

সত্য গুরুর দ্বারা প্রদত্ত জ্ঞান যেমন সমস্ত জ্ঞানের সর্বোত্তম, এবং সত্য গুরুর প্রতি মনের একাগ্রতা দুর্দান্ত, তেমনি পারিবারিক জীবন সমস্ত ধর্মের (জীবন পদ্ধতি) থেকে আদর্শ এবং উচ্চতর। (376)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675