কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

মালয় পর্বতের বাতাস ছাড়া যেমন চন্দন গাছ অন্যকে তার সুগন্ধ দিতে পারে না, তেমনি বায়ুমণ্ডল কীভাবে সুগন্ধযুক্ত হবে?

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

একজন চিকিত্সক যেমন প্রতিটি ভেষজ বা ওষুধের গুণাগুণ জানেন এবং ওষুধ ছাড়া কোনও চিকিত্সক অসুস্থ ব্যক্তিকে নিরাময় করতে পারে না,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

যেমন নাবিক ছাড়া কেউ সাগর পাড়ি দিতে পারে না, তেমনি জাহাজ ছাড়াও পার হতে পারে না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

একইভাবে সত্য গুরুর দেওয়া ভগবানের নামের বর ছাড়া ভগবানকে উপলব্ধি করা যায় না। এবং জাগতিক কামনা থেকে মুক্তিদাতা এবং সত্য গুরুর আশীর্বাদপ্রাপ্ত নাম ছাড়া কেউই আধ্যাত্মিক শক্তি অর্জন করতে পারে না। (516)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675