কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

মাছ, কচ্ছপ, বগলা, রাজহাঁস, মুক্তা মূল্যবান পাথর এবং অমৃতের মতো সামুদ্রিক নির্ভরশীল জীবন জলের সাথে সম্পর্কিত বলে জানা যায় (যেমন, সমুদ্র ইত্যাদি)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

যেমন একটি তালা, চাবি, তলোয়ার, বর্ম জ্যাকেট এবং অন্যান্য অস্ত্র একই লোহা থেকে তৈরি হয়,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

যেমন মাটি দিয়ে অনেক ধরনের মাটির পাত্র তৈরি করা হয় যাতে দুধ, পানি, খাদ্যদ্রব্য ও ওষুধ সংরক্ষণ করা হয়;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

একইভাবে, দার্শনিক টোমের অনেক রূপ, চারটি বর্ণপ্রথা, চারটি জীবন এবং ধর্মগুলি গৃহ জীবনের শাখা হিসাবে পরিচিত। (গৃহস্থালির কারণে তারা সবাই সেখানে আছে)। (375)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675