কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

মননশীল জ্ঞানের সাথে গুরশিখরা কল্যাণের কাজ হিসাবে অভাবীকে সমস্ত সাহায্য প্রসারিত করে, ঠিক যেমন একজন ওষুধ অনুশীলনকারী রোগীর জন্য করেন, একজন দাতা একজন ভিক্ষুকের জন্য, একজন ক্রেতার জন্য একজন ব্যবসায়ী এবং পিতামাতা তাদের ছেলের জন্য করেন।

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

পরোপকারের কাজ হিসাবে, ভগবানের নামের আস্বাদনকারীরা দুস্থ লোকদের কাছে পৌঁছায় তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য তারা একজন দুস্থ স্ত্রীর স্বামী বা তার বিপরীতে, বন্ধুদের বন্ধু এবং অন্যান্য প্রিয়জন; সংজ্ঞায়িত নৈতিক কোড অনুযায়ী।

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

গুরুর জ্ঞানে আশীর্বাদপ্রাপ্ত শিখরা প্রভুর সর্বোত্তম জ্ঞান অর্জন করে এবং সাধারণ মানুষের সাথে তাদের একজন হিসাবে এবং বুদ্ধিমান এবং জ্ঞানী হিসাবে বিদ্বান পুরুষদের সমাবেশে দেখা করে। তারা সন্ন্যাসীদের কাছে ত্যাগকারী হিসাবে যান।

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

এমন যুক্তিবাদী এবং জ্ঞানী শিখ খুবই বিরল যিনি কল্যাণের জন্য জলের মতো নম্র হয়ে সমস্ত সম্প্রদায়ের মানুষের সাথে একত্রিত হন। (114)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675