কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 238

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਜੈਸੇ ਢੋਕਲੀ ਨਿਵਾਵੈ ਸੀਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਸਿ ਹੋਇ ਜਲੁ ਬੰਧਨ ਮੈ ਆਵਈ ।

kapatt saneh jaise dtokalee nivaavai sees taa kai bas hoe jal bandhan mai aavee |

ঠিক যেমন ঢেকুলী (চামড়ার তৈরি কনট্রাপশনের মতো একটি ইম্প্রোভাইজড ব্যাগ যাতে অগভীর কূপ থেকে জল টেনে নেওয়ার জন্য লিভার হিসাবে একটি দীর্ঘ লগ ব্যবহার করা হয়) বাঁকিয়ে মিথ্যা নম্রতা প্রদর্শন করে যা দেখে জল তার প্রেমে জড়িয়ে পড়ে;

ਡਾਰਿ ਦੇਤ ਖੇਤ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਸਫਲ ਤਾ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਹਫਲ ਪਾਛੇ ਬੋਝ ਉਕਤਾਵਈ ।

ddaar det khet hue prafulit safal taa te aap nihafal paachhe bojh ukataavee |

এতে ক্ষেতে পানি ঝরে যায় এবং পানির কল্যাণকর প্রকৃতির ফলে ফসল সবুজ ও ফল ধারণ করে, কিন্তু নকল বিনয়ের ঢেকুলী শূন্য থাকে এবং নিজেই নিজের ওজন তুলে নেয়;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਹੁਇ ਅਨੁਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

aradh uradh hue anukram kai praupakaar aau bikaar na mittaavee |

এইভাবে ঢেকুলী ক্রমাগত উপরে-নিচে যেতে থাকে, জল তার কল্যাণকর প্রকৃতিকে ঝরিয়ে দেয় না এবং ঢেকুলী তার মিথ্যা প্রেম প্রদর্শনের স্বভাব ছাড়ে না।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।੨੩੮।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat sukh dukh paavee |238|

তাহলে কি se1f-orian এর সঙ্গে আমরা কষ্ট পাবো! গুরু-সচেতন ব্যক্তিদের সাথে মেলামেশা করার সময় স্ব-ইচ্ছাকৃত ব্যক্তিরা গুরুর জ্ঞান দ্বারা মনকে আলোকিত করে যা অত্যন্ত স্বস্তিদায়ক। (238)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675