কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

কূপে বসবাসকারী ব্যাঙ যেমন সমুদ্রের মাহাত্ম্য ও ব্যাপ্তি জানতে পারে না, তেমনি ফাঁপা শঙ্খের খোলও ঝিনুকের উপর পড়লে মুক্তায় পরিণত হওয়া বৃষ্টির জলের অমৃতবিন্দুর গুরুত্ব উপলব্ধি করতে পারে না।

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

যেমন একটি পেঁচা সূর্যের আলো জানতে পারে না বা তোতাপাখি রেশম তুলা গাছের নিষ্প্রভ ফল খেতে পারে না এবং সেগুলিকে ভালবাসতে পারে না।

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

কাক যেমন রাজহাঁসের সঙ্গের গুরুত্ব জানতে পারে না তেমনি বানরও রত্ন-মণির মূল্য বুঝতে পারে না।

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

একইভাবে, অন্য দেবতার উপাসক সত্য গুরুর সেবা করার তাৎপর্য বুঝতে পারে না। তিনি একজন বধির ও মূক ব্যক্তির মতো, যার মন সত্য গুরুর উপদেশের প্রতি মোটেই গ্রহনযোগ্য নয় এবং তাই তাদের উপর কাজ করতে পারে না। (470)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675