কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 211

ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

পূর্বজন্মের কর্মগুলি মহৎ ব্যক্তিদের একত্রিত করে এবং তারা সত্য গুরুর সাথে মিলন স্থাপনের জন্য পবিত্র মণ্ডলীর আকারে যোগ দেয়। এইরকম একজন দাসী যার বিবাহ হয় সে এইভাবে অন্যদের কাছ থেকে তার সত্য গুরুর বার্তা শুনে এবং তাদের মনে রাখে।

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।

bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

যখন ঐতিহ্য অনুসারে, বিয়ে হয়, অর্থাৎ তাকে গুরু দ্বারা পবিত্র করা হয় এবং তাদের মধ্যে একটি চুক্তি প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন তার মন গুরু সত্য গুরুর রূপ, রঙ, পোশাক এবং আনন্দে নিমগ্ন থাকে।

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

রাত্রে যখন মানুষের ঘুমের সময় হয়, ভগবানের অন্বেষণকারী ঐশ্বরিক বাণীর জ্ঞানে আশ্রয় নেয় এবং নাম অনুশীলনের মাধ্যমে আত্মিক আনন্দ অর্জন করে, ভগবানের পবিত্র চরণে একত্রিত হয়।

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।

giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

এইভাবে চিন্তা করে তিনি (জীব ইস্ত্রী) জ্ঞানের সমস্ত স্তর অতিক্রম করেন এবং প্রিয় প্রেমিকের সাথে এক হন এবং তাঁর প্রেমময় আনন্দ দ্বারা প্রভাবিত হন, তিনি বিস্ময়কর এবং আশ্চর্যজনক আধ্যাত্মিক অবস্থায় নিমগ্ন হন। (211)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675