কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 234


ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਲਾਗਤ ਹੈ ਲੇਖਕ ਕੋ ਲੇਖੈ ਬਿਖੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਤ ਨ ਤੈਸੋ ਠਹਿਰਾਵਈ ।
jaise man laagat hai lekhak ko lekhai bikhai har jas likhat na taiso tthahiraavee |

হিসাবরক্ষকের মন যেমন সর্বদা জাগতিক বিষয়ের হিসাব-নিকাশ ও রচনায় নিমগ্ন থাকে, তেমনি প্রভুর পয়সা লেখার দিকেও মনোযোগ দেয় না।

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਬਿਖੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨੁ ਨ ਭਾਵਈ ।
jaise man banaj biauhaar ke bithaar bikhai sabad surat avagaahan na bhaavee |

মন যেমন ব্যবসা-বাণিজ্যে নিমগ্ন, তেমনি ভগবানের নামের ধ্যানে মগ্ন ও মগ্ন থাকতে পছন্দ করে না।

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਸਨੇਹ ਬਿਖੈ ਸਾਧਸੰਗ ਤੈਸੇ ਨੇਹੁ ਪਲ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
jaise man kanik aau kaamanee saneh bikhai saadhasang taise nehu pal na lagaavee |

একজন পুরুষ যেমন স্বর্ণ ও নারীর প্রেমে মোহিত হয়, তেমনি সে পবিত্র পুরুষদের মণ্ডলীর জন্য ক্ষণিকের জন্যও তার হৃদয়ে সেই ধরনের ভালবাসা প্রদর্শন করে না।

ਮਾਇਆ ਬੰਧ ਧੰਧ ਬਿਖੈ ਆਵਧ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਵਈ ।੨੩੪।
maaeaa bandh dhandh bikhai aavadh bihaae jaae gur upades heen paachhai pachhutaavee |234|

পার্থিব বন্ধন ও কর্মকাণ্ডে জীবন অতিবাহিত হয়। এই পৃথিবী থেকে বিদায় নেওয়ার সময় ঘনিয়ে এলে সত্য গুরুর শিক্ষার অনুশীলন ও অনুসরণ থেকে বঞ্চিত ব্যক্তি অনুতপ্ত হয়। (234)