কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 95

ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

ঘুড়ি যেমন আকাশে উঁচুতে থাকে শুধু বাতাস হলেই, আর বাতাসের অভাবে তা মাটিতে পড়ে যায়;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।

ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

যেহেতু একটি শীর্ষ তার অক্ষ/স্পিন্ডলে ঘূর্ণায়মান থাকে যতক্ষণ না থ্রেড দ্বারা এটিকে দেওয়া টর্ক স্থায়ী হয়, যেখানে এটি মারা যাওয়ার পরে;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।

kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

বেস হিসাবে সোনা ক্রুসিবলের মধ্যে স্থির থাকতে পারে না এবং খাঁটি হওয়ার পরে, বিশ্রাম নেয় এবং চিক্চিক করে;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।

duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

তাই দ্বৈততা এবং ভিত্তি বুদ্ধির কারণে একজন ব্যক্তি চার দিকেই ঘুরে বেড়ায়। কিন্তু একবার সে গুরুর জ্ঞানের আশ্রয় নিলে সে শান্তি লাভ করে এবং তার মধ্যে মগ্ন হয়ে যায়। (95)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675